Filme im AVI-Format gibt es im Web zuhauf. Wer zum Beispiel mit dem kostenlosen Web-Videorekorder Onlinetvrecorder.com Filme aufnimmt, erhält sie als Videoclip im AVI-Format. Stellt sich die Frage, wie aus der AVI-Datei eine DVD wird, die sich in jedem handelsüblichen DVD-Player wiedergeben lässt. Wir zeigen, wie’s geht.

Am einfachsten klappt’s mit dem kostenlosen Tool “Free Videos to DVD”, das Sie gratis von der Webseite http://www.koyotesoft.com/indexEn.html erhalten. Unser Tipp: Bei der Installation sollten Sie die Kontrollkästchen für die zusätzliche Installation der Yahoo- und Delia-Toolbar deaktivieren – die brauchen Sie zum Konvertieren nicht.

Und so wird aus der AVI-Datei eine waschechte DVD:

1. Im ersten Fenster geben Sie den DVD-Titel ein und wählen das “Format PAL (Europe)”. Oben rechts stellen Sie das gewünschte Seitenformat ein, etwa “4:3″ oder “16:9″.

2. Auf der nächsten Seite klicken Sie auf “Add Chapters” und wählen die AVI-Datei(en) aus, die gebrannt werden soll(en).

3. Anschließend können Sie das DVD-Menü gestalten. Wenn es schnell gehen soll, klicken Sie einfach auf “Next”.

4. Im letzten Schritt, aktivieren Sie die Option “Burn the project on DVD”, legen einen DVD-Rohling ein und klicken auf “Start”.

Das war’s auch schon. Das Gratistool wandelt die AVI-Datei um und brennt sie auf eine DVD. Die fertige Silberscheibe können Sie in jedem handelsüblichen DVD-Playier abspielen.