Schlagwort: england

Weihnachtsgrüße in sieben Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch, Polnisch und Schwedisch

Weihnachten steht vor der Tür. Da dürfen natürlich die obligatorischen Weihnachtsgrüße nicht fehlen. Wer Verwandte, Bekannte, Freunde oder Geschäftspartner im Ausland hat, stellt sich natürlich die Frage, wie „Frohe Weihnachten“ oder „Wir wünschen allen Kunden ein fröhliches Fest“ in der jeweiligen Sprache lautet. Hier sind die Weihnachtsgrüße in sieben wichtigen europäischen Sprachen.

Die folgende Tabelle zeigt alle geläufigen Weihnachstrgrüße in folgenden Sprachen:

Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Holländisch/Niederländisch
Polnisch
Schwedisch

	Englisch	Französisch	Italienisch	Spanisch	Holländisch	Polnisch	Schwedisch
Frohe Weihnachten	Merry Christmas	Joyeux Noël	Buon Natale	¡Feliz Navidad!	Vrolijk kerstfeest	Wesołych Świąt	God jul!
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest	We wish you a merry Christmas	Nous vous souhaitons un Joyeux Noël	Vi auguriamo un Natale felice	Le deseamos una Feliz Navidad	Wij wensen u een vrolijk kerstfeest	Życzymu Państwu pogodnych Świąt Bożego Narodzenia	Vi önskar er en god jul
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest	We wish you a peaceful Christmas	Nous vous souhaitons un Noël de rêve	Vi auguriamo un Natale tranquillo	Le deseamos una Navidad con recogimiento	Wij wensen u een bezonnen kerstfeest	Życzymu Państwu radosnych Świąt Bożego Narodzenia	VI önskar er en fridfull jul
Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten	We wish you a blessed Christmas	Nous vous souhaitons un Noël béni	Vi auguriamo un Natale benedetto	Le deseamos una Navidad bendita	Wij wensen u een zalig Kerstmis	Życzymu Państwu błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia	Vi önskar er en välsignad jul
Wir wünschen all unseren Kunden ein fröhliches Fest	Happy holidays to all of our customers	Nous souhaitons à tous nos clients un Joyeux Noël	Auguriamo a tutti i nostri clienti un giorno di festa pieno di gioia	Les deseamos a todos nuestros clientes unas felices fiestas	Wij wensen al onze klanten een vrolijk feest	Życzymy wszystkim naszym klientom pogodnych Świąt	Vi önskar alla våra kunder en god jul

Freie iPhones aus dem Ausland: So gibt’s Garantie von Apple Deutschland
Im Ausland ist das iPhone um einiges billiger. Während in Deutschland rund 1.000 Euro auf den Ladentisch geblättert werden müssen, sind es in in Frankreich nur rund 630 Euro, in Großbritannien rund 600 Euro. Wie’s funktioniert, verrät der Trick iPhone 4 biller: Billiger ans iPhone 4 ohne Simlock kommen – So geht’s.
Was viele vom iPhone-Kauf im Ausland oder dem Import aus dem Ausland abhält: die Garantiefrage. Bislang musste man sich im Garantiefall immer an die Apple-Niederlassung in dem Land wenden, in dem das Handy gekauft wurde bzw. aus dem es importiert wurde. Das ist vorbei. Jetzt gibt’s auch für im Ausland gekaufte iPhones Garantie und Support in Deutschland. Wir zeigen, wie’s funktioniert.
Wer ein freies iPhone im Ausland kauft oder importiert, kann Garantieansprüche auch bei Apple in Deutschland wahrnehmen. Wahlweise über ein Onlineformular, die Hotline oder den Apple-Retail-Stores in München, Frankfurt und Hamburg. Ob es auf das eigene iPhone noch Garantie gibt, erfahren Sie über Apples Support-Seite. Und zwar so:
1. Zuerst bringen Sie die Seriennummer des Geräts in Erfahrung. Hierzu schließen Sie das iPhone an den Rechner an und starten iTunes. Dann wählen Sie das iPhone in der linken Spalte aus und öffnen das Register „Übersicht“. Die Seriennummer steht im Feld „Seriennummer“.
2. Rufen Sie die Webseite http://www.apple.com/de/support/iphone/service/ auf.
3. Tragen Sie die Seriennummer in das Feld „Geben Sie die Seriennummer Ihrer Hardware ein“, und klicken Sie auf „Weiter“.
4. Auf der nächsten Seite erfahren Sie, ob auf dem iPhone noch Garantie ist, wann die Garantiezeit abläuft und an wen Sie sich im Garantiefall melden können.
iPhone 4 biller: Billiger ans iPhone 4 ohne Simlock kommen – So geht’s
Das neue iPhone 4 ist kein Schnäppchen. Wer es ohne Simlock und ohne Vertragsbindung kaufen möchte, muss bei deutschen Online-Händlern rund 1.000 Euro auf den Tisch blättern. Dabei gibt’s das iPhone 4 ohne Vertrag auch für rund 600 Euro. Allerdings ist dazu etwas Aufwand notwendig. Aber was tut man nicht alles für ein neues iPhone. Wir zeigen wo und wie’s geht.
In Deutschland wird das iPhone 4 exklusiv über die Deutsche Telekom bzw. T-Mobile vertrieben. Dort kostet das iPhone je nach Vertrag zwischen 930 und 2900 Euro. Zudem ist das iPhone 4 für mindestens zwei Jahre an T-Mobile gebunden. Nur T-Mobile SIM-Karten funktionieren mit dem iPhone 4; bei Simkarten anderer Provider verweigert das Telefon seinen Dienst.
Wer ein iPhone 4 ohne Telekomvertrag und ohne Simlocksperre haben möchte, ohne gleich 1.000 Euro auf den Tisch zu blättern, muss nur einen Blick ins benachbarte Ausland werfen. Hier gibt es das iPhone 4 rund 400 Euro günstiger. Bei Apple in Frankreich kostet das simlockfreie iPhone 4 nur 629 Euro, bei Apple in Großbritannien nur 600 Euro (500 Pfund).
Das Problem dabei: Die Apple Stores in Frankreich und Großbritannien verschicken das iPhone nicht nach Deutschland. Sie brauchen eine Lieferadresse in Frankreich oder Großbritannien. Am einfachsten ist es also, wenn Sie Freunde oder Bekannte in Frankreich oder Großbritannien haben und diese für Sie die Bestellung aufgeben. Es muss vom Besteller dann nur noch per Post (rund 12 Euro Versand) nach Deutschland weitergeschickt werden.
Eine andere Alternative: Sie fahren persönlich zu einem Apple-Store nach Frankreich oder Großbritannien und kaufen das vertrags- und simlockfreie iPhone vor Ort. Wichtig: Auf den Apple-Store-Seiten http://www.apple.com/fr/ (Frankreich) bzw. http://www.apple.com/uk/ (Großbritannien) sollten Sie das iPhone 4 reservieren, damit es am Abholtag auch wirklich vorrätig ist.