Das Jahr geht zu Ende. Das neue Jahr bricht an. Da dürfen natürlich die obligatorischen Neujahrsgrüße nicht fehlen. Wer Verwandte, Bekannte, Freunde oder Geschäftspartner im Ausland hat, stellt sich natürlich die Frage, wie „Frohes neues Jahr“. „Prosit Neujahr“ oder „Guten Rutsch“ in der jeweiligen Sprache lautet. Hier sind die Neujahrsgrüße in sieben wichtigen europäischen Sprachen.
Neujahrssprüche in sieben Sprachen
Die folgenden zwei Tabellen zeigen alle geläufigen Neujahrsgrüße in folgenden Sprachen:
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Holländisch/Niederländisch
- Polnisch
- Schwedisch
| Englisch | Französisch | Italienisch | Spanisch | |
|---|---|---|---|---|
| Frohes neues Jahr | Happy New Year | Bonne Année | Buon anno nuovo | ¡Feliz Año Nuevo! |
| Prost Neujahr | Happy New Year | Bonne Année | Viva l´anno nuovo | ¡Feliz Año Nuevo! |
| Alles Gute im neuen Jahr | All the best for the new year | Beaucoup de bonheur pour cette nouvelle année | I migliori auguri per l’anno nuovo | ¡Lo mejor para el nuevo año! |
| Wir wünschen unseren Kunden ein frohes neues Jahr | A happy new year to all of our customers | Nous souhaitons à tous nos clients une Bonne Année | Auguriamo ai nostri clienti un felice anno nuovo | Les deseamos a todos nuestros clientes un Feliz Año Nuevo |
| Wir wünschen Ihnen allen viel Erfolg für das neue Jahr | We wish you a prosperous new year | Nous souhaitons à tous beaucoup de succès pour cette nouvelle année | Auguriamo a tutti Voi tanto successo per l’anno nuovo | Les deseamos a todos mucho éxito para el Año Nuevo |
| Wir wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr | We wish you a healthy new year | Nous vous souhaitons une bonne année et une bonne santé | Auguriamo a tutti Voi un’anno pieno di salute | Le deseamos mucha salud para el Año Nuevo |
| Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr | We wish you a happy new year | Nous vous souhaitons une bonne Saint Sylvestre | Auguriamo a tutti Voi d´iniziare bene l’anno nuovo | Le deseamos un Feliz Año Nuevo |
| Holländisch | Polnisch | Schwedisch | |
|---|---|---|---|
| Frohes neues Jahr | Gelukkig Nieuwjaar | Szczęśliwego Nowego Roku | Gott nytt år |
| Prost Neujahr | Gelukkig Nieuwjaar | Do siego roku | Gott nytt år |
| Alles Gute im neuen Jahr | De beste wensen voor het nieuwe jaar | Wszystkiego dobrego w Nowym Roku | Allt gott i det nya året |
| Wir wünschen unseren Kunden ein frohes neues Jahr | Wij wensen al onze klanten een gelukkig Nieuwjaar | Życzymy naszym klientom szczęsliwego Nowego Roku | Vi önskar våra kunder ett gott nytt år |
| Wir wünschen Ihnen allen viel Erfolg für das neue Jahr | Wij wensen u allen veel succes in het nieuwe jaar | Życzymy Państwu powodzenia w Nowym Roku | Vi önskar er alla lycka till i det nya året |
| Wir wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr | Wij wensen u een gezond nieuw jaar | Życzymy Państwu zdrowia w Nowym Roku | Vi önskar er ett friskt nytt år |
| Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr | Wij wensen u een goed uiteinde en een gelukkig Nieuwjaar | Życzymy Państwu dobrego wejścia w Nowy Rok | Vi önskar er en bra början på det nya året |
