Zweisprachige Texte in Word in zwei Spalten nebeneinander positionieren

In einigen Fällen ist es sinnvoll einen deutschen Text rechts und die englische Übersetzung in einer Spalte daneben zu positionieren. Dies klingt zwar relativ einfach, lässt sich aber mit der Spaltensatzfunktion nicht ohne weiteres realisieren. Da Word die Texte immer fortlaufend in der Nachbarspalte fortführen, wodurch das Aufteilen der Spalten entsprechend erschwert wird. Mit einem Trick klappt’s trotzdem.

Standardformatierungen für Textfelder in Word ändern

Wenn Sie in Word ein Textfeld einfügen, dann ist dies mit standardmäßigen Formatierungen versehen. So haben Textfelder immer einen Rahmen und zumeist ist die Schriftart Times New Roman bereits voreingestellt. In den meisten Fällen ist es jedoch so, dass diese Vorgaben für Ihre Zwecke nicht passend sind. Deshalb besteht zumeist der Wunsch, die Textfelder an die eigenen Bedürfnisse anzupassen.